Para pemimpin San Francisco memulai perayaan Tahun Baru Imlek dengan ledakan di Chinatown

TTahun Baru Lunar tahun dimulai dengan ledakan di Chinatown San Francisco pada hari Rabu ketika 10.000 petasan berangkat di Kearny Street.

Ratusan penonton mengemas Portsmouth Square, dengan banyak mendorong ke depan atau berdiri di bangku taman untuk melihat sekilas pertunjukan dan pidato sebelum pencahayaan petasan.

“Kami berkumpul sebagai komunitas untuk menghormati tradisi kami, merayakan budaya kami dan merayakan kesempatan tahun ini,” kata Presiden Kamar Dagang Cina San Francisco Donald Luu dalam sebuah pidato. “Tahun Baru Imlek adalah masa persatuan, refleksi dan pembaruan.”

Walikota Daniel Lurie, mantan Walikota Willie Brown, beberapa anggota Dewan Pengawas Kota, Senator Negara Bagian Scott Wiener, D-San Francisco, Jaksa Kota David Chiu, Jaksa Distrik Brooke Jenkins, Kepala Polisi Bill Scott dan Sheriff Paul Miyamoto semuanya bergabung dalam semua yang semuanya bergabung dalam semua yang semuanya bergabung semuanya semuanya bergabung dalam semua yang digabungkan semuanya. di perayaan itu. Banyak yang dihiasi merah, warna yang mewakili keberuntungan dan vitalitas dalam tradisi Cina.

Mereka mencoba berbicara bahasa Kanton terbaik mereka sambil mendoakan tahun baru bulan baru yang bahagia, beberapa tawa mengumpulkan dan yang lainnya mengesankan.

Pejabat kota berpose dengan tarian singa untuk upacara pembukaan Tahun Baru Imlek pada hari Rabu, 29 Januari 2025 di San Francisco, California (Alise Maripuu/Bay City News)

“Terima kasih telah menjadi bagian dari komunitas Cina paling menakjubkan di negara ini,” kata Chiu. “Saya merasakan sejarah 170 tahun Chinatown. Nenek moyang, orang tua, kakek nenek, yang semuanya datang ke sini di hadapan kami dan dapat bergerak melalui tantangan pengucilan, kebakaran, gempa, Covid-19 dan kebencian anti-Asia. Mereka membantu memimpin Chinatown terbaik di seluruh negeri. ”

2025 adalah tahun ular di zodiak Cina. Ini mewakili transformasi dan melepaskan kebiasaan negatif, mirip dengan ular yang menumpahkan lapisan kulitnya.

“Ular itu istimewa karena melambangkan kelahiran kembali dan pembaruan dalam satu tahun di mana kita tentu membutuhkannya,” kata Yang Shouzheng, konsul jenderal Cina untuk San Francisco. “Ini menumpahkan timbangannya dan keluar dengan kulit baru, dan itulah yang kita butuhkan untuk San Francisco. Itulah yang kita butuhkan untuk California. Itulah yang kita butuhkan untuk negara ini. “

Para pemimpin kota dikawal ke pencahayaan 10.000 kembang api di sepanjang Portsmouth Square ke upacara pembukaan Tahun Baru Imlek pada hari Rabu, 29 Januari 2025 di San Francisco, California (Alise Maripuu/Bay City News)

Beberapa pemimpin kota diberi kuas untuk menghiasi mata singa menari merah dan kuning, sebuah ritual yang dilakukan setiap tahun baru bulan yang secara simbolis terbangun dan menghidupkan singa.

Mereka kemudian dikawal ke Kearny Street oleh orang -orang yang mengenakan pakaian dan topeng tradisional Tiongkok, kostum yang mewakili para dewa atau roh untuk mengusir nasib buruk.

Sebuah tali tertutup 10.000 petasan menggantung dari jembatan berjalan di atas Kearny Street, yang diblokir untuk acara tersebut. Lurie, Luu, dan Shouzheng diberi penghargaan pencahayaan petasan.

Kerumunan mengelilingi petasan, dengan banyak orang menutupi telinga mereka saat ledakan keras bergema di jalan. Ketika setiap kembang api menyala, mereka memicu dengan cepat satu demi satu, terdengar mirip dengan hujan peluru.

Sebuah kerumunan mengawasi sepuluh ribu petasan berangkat di Kearny Street di sepanjang Portsmouth Square untuk upacara pembukaan Tahun Baru Imlek pada hari Rabu, 29 Januari 2025 di San Francisco, California (Alise Maripuu/Bay City News)

Awan asap mengepul ke udara, meninggalkan tumpukan puing -puing petasan merah muda dan hitam yang dari jauh tampak seperti kelopak mawar.

“Jalanan menjadi hidup dengan energi tarian singa dan naga dan petasan,” kata Luu dalam sebuah pidato. “Kami sangat bangga dengan warisan budaya kami dan festival dan parade Tahun Baru Cina kami, yang terbesar di luar Asia. Kami terus menyatukan orang -orang dari semua latar belakang dalam merayakan tradisi yang disayangi ini. ”

Berbagai perayaan Tahun Baru Imlek akan berlanjut selama beberapa minggu ke depan di kota, diakhiri dengan parade Tahun Baru Tiongkok 2025 pada 15 Februari.

“Saya bersemangat selama beberapa minggu ke depan dan saya harap kalian semua juga,” kata Lurie dalam sebuah pidato.

Para pemimpin pasca San Francisco memulai perayaan Tahun Baru Imlek dengan ledakan di Chinatown muncul pertama kali dalam masalah berita lokal.